Главная» Новости » Что такое билингвальное образование?

Будь в курсе!

опубликовано 30.09.2011

Что такое билингвальное образование?

 

В последнее время всё чаще и чаще говорят о билингвальном образовании.

Такое образование‚ подразумевающее активную практику обучения сразу на двух языках‚ применяется в учебных заведениях стран‚ где в обществе «царствуют» несколько языков.

Это может быть в стране‚ где два языка являются государственными (например‚ в ряде субъектов Российской Федерации государственным языком кроме русского являются также адыгейский‚ алтайский‚ удмуртский‚ карачаево-балкарский‚ татарский‚ тувинский‚ чеченский‚ эрзянский и многие другие языки)‚ так и в стране‚ где‚ кроме государственного языка выразительно присутствует языковой компонент национальных меньшинств (здесь можно упомянуть‚ например‚ обучение в Прибалтике).

Кроме того билингвальные программы всё чаще сопровождают школы‚ колледжи и вузы‚ где уделяется огромное внимание изучению иностранного языка‚ зарубежных культур‚ и где ставится задача создания условий для максимального погружения в межкультурную языковую среду. Впрочем‚ билингвальное обучение в настоящее время можно встретить уже и в дошкольных детских заведениях (школах раннего развития‚ детских садах).

 Считается‚ что билингвальное обучение‚ «поданное» в раннем возрасте‚ наиболее эффективно. Ведь дети более открыты новому. У них ещё нет всевозможных барьеров-стереотипов.

Однако‚ у билингвального образования есть и сторонники‚ и противники. Ведь действительно у двуязычного образования можно найти как плюсы‚ так и минусы.

 

 

Плюсы:

Билингвальное образование позволяет учащемуся или студенту комфортно чувствовать себя в многоязычном мире;

Обучение‚ построенное по данному принципу – это возможность получать образование на одном из мировых языков‚ не теряя связи с этнической языковой принадлежностью (этот момент можно наблюдать‚ например в том случае‚ если студен едет учиться за рубеж‚ кроме того этот пример весьма характерен для обучения эмигрантов);

Билингвальное обучение расширяет «границы» мышления‚ учит искусству анализа;

Билингвальные программы позволяют человеку не бояться барьера непонимания иностранного языка и делают учеников и студентов более адаптированными к изучению других языков‚ развивает культуру речи‚ расширяет лексический запас слов;

Обучение сразу на нескольких языках способствует развитию коммуникативных способностей‚ памяти‚ делает учащегося или студента более мобильным‚ толерантным‚гибким и раскрепощённым‚ а значит и более приспособленным к трудностям в многогранном и непростом мире.

 

Минусы:

Иногда под видом языковой интеграции‚ человек‚ обучающийся по программам билингавального образования‚ фактически может подвергаться ассимиляции‚ терять связь с родной культурой. С одной стороны‚ появляется некий космополитизм‚ а другой стороны знание языка рассеивается;

Увы‚ чтобы билингвальные программы действительно работали корректно‚ важно не только их наличие‚ но и профессионализм преподавания. Иначе об ученике‚ получается своеобразный образовательный брак‚ из-за которого за билингвом тянется нелестный "шлейф"- мнение : «Да он же толком не то что иностранного‚ но и родного языка не знает!»

Таким образом‚ плюсов у билингвального образования гораздо больше чем минусов. Но чтобы чаша весов не кренилась в неверную сторону‚ к билингвальному образованию нужно относиться очень обдуманно‚ деликатно и‚ главное‚ профессионально.

 

 

Источник: neuch.org

 

КОММЕНТАРИИ

последние комментарии: снизу   сверху
Новый пост
Оксана / 17.02.2014, 17:23

ответить на этот пост Добрый день‚ а насколько билингвальное образование применимо для детей дошкольного возраста? Меня интересует этот вопрос‚ так как выбираю детский сад для своего ребенка. Привлекает меня Билингвальный детский сад MILC (www.milcentre.ru). Кажется‚ что очень много плюсов от двухъязычного обучения‚ а в вашей статье‚ вы немного касаетесь и слабых сторон. Спасибо!


DavidBoxJE / 25.05.2019, 14:51

«Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru

ShawnJuillUV / 31.10.2018, 23:04

ответить на этот пост ????? ??? ? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ????‚ ??? ?? ?? ??? ?????.
https://audiojungle.net/item/christmas-piano/19056234


DavidBoxJE / 24.05.2019, 19:15

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 24.05.2019, 19:15

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 25.05.2019, 14:51

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 25.05.2019, 14:51

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 26.05.2019, 09:40

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 26.05.2019, 09:40

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 26.05.2019, 09:45

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 27.05.2019, 03:06

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 27.05.2019, 03:16

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


DavidBoxJE / 01.06.2019, 17:50

ответить на этот пост «Папиловит» — быстро и безопасно избавит от любых папиллом и бородавок.
Наш сайт: https://lcokbhlw.bestseller-super.ru


Календарь событий

 
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

сегодня

нет событий

>