Будь в курсе!

опубликовано 05.02.2010

8 cпособов выучить язык самостоятельно

Если вам кажется‚ что курсы иностранных языков и репетиторы — нерациональная трата времени и денег‚ попробуйте стать полиглотом без посторонней помощи. Возможно‚ вы один из немногочисленных гениев‚ которым это под силу.
 
 
1. СОЗДАЕМ АТМОСФЕРУ
 
Чтобы говорить‚ нужно знать слова. Открываем словарь‚ выписываем на листочки пару десятков слов и расклеиваем их по всей квартире. В результате даже прогулка из одной комнаты в другую может стать уроком: взглянул в окно‚ а там sole (итал. — «солнце»)‚ зашел в ванную — mirror (англ. — «зеркало»)‚ вернулся на кухню — вот zasada (польск. — «принцип»). Иностранный язык буквально окружает!
 
Стоимость: словарь — от 100 руб.
 
+ Запоминая каждый день по 20–30 слов‚ уже через полгода вы получите неплохой словарный запас.
 
– Изучая только слова‚ вы не сможете строить фразы и разговаривать. Кроме того‚ в словарях попадаются устаревшие обороты.
 
 
2. ВЫБИРАЕМ УЧЕБНИК
 
Другая полезная вещь‚ которую стоит приобрести‚ — самоучитель. Их сегодня великое множество‚ но самыми популярными‚ как правило‚ остаются проверенные издания. Например‚ по английскому — учебники Н. А. Бонк или К. Э. Эккерсли‚ по испанскому — пособие Е. И. Родригес-Данилевской. Начать можно с двуязычных самоучителей‚ но как только наберется достаточная база‚ переходите на пособие‚ написанное исключительно на изучаемом языке.
 
Стоимость: от 150 руб.
 
+ Хорошо объяснены грамматические правила‚ обыграны актуальные темы‚ использован живой язык.
 
 По самоучителю можно научиться читать и писать‚ но с восприятием речи на слух и разговорной практикой у вас будут проблемы.
 
 
3. СМОТРИМ В ОБА
 
Один из вариантов потренироваться в аудировании — просмотр фильмов с оригинальной озвучкой. Можно приобрести их на DVD‚ скачать из Интернета или подключить цифровое телевидение с иноязычными каналами. Кроме того‚ фильмы на иностранном языке можно смотреть и в кинотеатрах‚ например в кинотеатре «Под куполом».
 
Стоимость: фильм на DVD — от 500 руб.‚ билет в кино — 200–300 руб.
 
+ Научитесь воспринимать речь на слух (если вы не знаете слов‚ сможете догадаться по ситуации или прочитать субтитры).
 
 Не развиваются навыки чтения и письма. В современных фильмах использовано много сленга и ругательств.
 
 
4. КОМПЬЮТЕР В ПОМОЩЬ
 
В магазинах можно отыскать десятки мультимедийных курсов. На нескольких компакт-дисках собран материал‚ который раньше занимал целую книжную полку. Кроме того‚ в Сети существуют порталы‚ посвященные изучению языков. Например‚ с сайта www.englishtips.org можно бесплатно скачать самоучители‚ аудиокурсы‚ книги и фильмы на английском‚ а на www.italki.com — найти помощников для изучения более 100 языков!
 
Стоимость: от 200 руб. за диск.
 
+ Компьютерные программы имеют видео- и аудиоприложения.
 
 Ни один мультимедийный курс не заменит вам собеседника.
 
 
5. СЛУШАЕМ И ЗАПОМИНАЕМ
 
Большой популярностью пользуются и аудиокурсы иностранных языков. Кроме того‚ можно слушать аудиокниги или иностранные радиостанции. Например‚ на сайте радио BBC есть целый раздел в помощь тем‚ кто изучает английский‚ — www.bbc.co.uk/russian/learning_english.
 
Стоимость: аудикурсы и аудиокниги — от 200 руб. за диск‚ радио — бесплатно.
 
+ Вы учитесь воспринимать речь на слух.
 
 Нет наглядного объяснения грамматических правил. Никто не контролирует ваше произношение.
 
 
6. БЛИЖЕ К НАРОДУ
 
Но все-таки интереснее общаться с носителями языка. С ними можно познакомиться‚ например‚ в культурных центрах при посольствах‚ где часто организуют различные встречи и дискуссионные клубы (узнать о них можно на соответствующих сайтах). Или используйте интернет-коммуникаторы‚ например Skype или ICQ‚ а также социальные сети.
 
Стоимость: в зависимости от тарифов вашего провайдера.
 
+ У вас появятся друзья-иностранцы.
 
 Если у вас невысокий уровень владения языком‚ общаться будет сложно.
 
 
7. ЧИТАЕМ ПРЕССУ
 
Чтобы прочувствовать чужой язык‚ лингвисты советуют читать иностранную литературу. Можно перелистать классику или поискать газеты и журналы. Например‚ во многих московских ресторанах и магазинах бесплатно распространяют газету The Moscow Times. А книги на иностранном языке в большом количестве представлены в «Библио-глобусе»‚ «Москве» и других магазинах.
 
Стоимость: художественная литература — от 300 руб.
 
+ Помогает усвоить правильное построение фраз и орфографию‚ расширяет пассивный словарный запас.
 
– Без разговорной практики словарный запас так и останется пассивным.
 
 
8. ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ
 
Самый верный способ выучить иностранный язык — путешествовать. Есть много вариантов‚ как посетить чужую страну:
  • студенческий обмен;
  • учеба в иностранном вузе;
  • работа во время летних каникул;
  • поездка к интернет-друзьям.
Стоимость: Расходы на визу‚ перелет‚ проживание — от 700 евро.
 
+ Вы окажетесь среди носителей языка — и вам просто придется заговорить.
 
 Нужно иметь как минимум элементарный уровень знаний языка.
 

САМЫЕ ОБСУЖДАЕМЫЕ

Календарь событий

 
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

сегодня

нет событий

>